Majdnem ott kellett hagynia a kutyáját a repülőtéren. Mert a szabályok szerint nem lehetett. De ahogy az a kutya nézett rá… olyan volt, mintha nélküle egyszerűen meghalna.
A gép ereszkedni kezdett. Dmitrij Borisz fejét tartotta a karjában, és érezte, hogy valami nem stimmel. A kutya mellkasa egyre szabálytalanabbul emelkedett.
— Még egy kicsit, öreg barátom, már majdnem ott vagyunk, — suttogta.
De Borisz nem reagált. Nem emelte fel a fejét, nem mozdult. Csak feküdt. A szeme félig nyitva, de a tekintete… mintha kifelé nézett volna egy másik világból.
Dmitrij próbált nem pánikolni.
— Segítség, — mondta halkan a légiutas-kísérőnek. — Nem kap levegőt. Kérem… valami baj van.
A stewardess arca megfeszülten figyelt. Már nem az a mosolygós nő volt, aki a felszállás előtt odasúgta, hogy „ő a legjobb utas”. Most profi volt. Intett a társának, és perceken belül az egész személyzet mozgásba lendült.
A gép még nem állt meg teljesen, amikor a pilóta engedélyezte a sürgősségi kiszállást. A földi személyzet már várta őket. Boriszra oxigénmaszkot tettek, hordágyra fektették, és elindultak a reptéri állatorvosi ügyelet felé.
Dmitrij nem engedte el a pórázt.
— Nem maradok hátra. Mehetnek nélkülem. Ő az első.
A következő órákban minden összefolyt.
Papírok, diagnózisok, injekciók, vizsgálatok.
A diagnózis: szívroham közeli állapot.
A stressz, a kabin nyomása, az utazás… túlságosan sok volt.
— Túl fogja élni? — kérdezte Dmitrij, miközben Boriszra nézett, aki már infúzió alatt feküdt, de még mindig nem mozdult.
— Őszintén? — válaszolta az ügyeletes állatorvos. — Ha ma éjjel túljut rajta, jó eséllyel felépül. De többé nem repülhet. Nem bírja.
Dmitrij leült mellé. Letette a kabátját a hideg padlóra, ráült, és csendben fogta Borisz mancsát.
— Nem kell több utazás. Nem kell újrakezdés. Csak legyél itt. Én veled maradok, rendben?
Reggelre Borisz megmozdult. Lassan, nehézkesen, de a fejét Dmitrij felé fordította. A nyelve megnyalta a férfi kezét.
Az orvos bólintott:
— Ez a válasza. Élni akar.
gy héttel később már egy kis albérletben voltak a város szélén. Nem volt nagy, nem volt modern, de volt egy kanapé, ahol Borisz fekhetett, és egy férfi, aki nap mint nap mellette volt.
Dmitrij távmunkát vállalt, nem járt sehova nélküle.
Borisz nem ugatott, nem szaladt — de figyelt.
Amikor Dmitrij leült mellé, a fejét mindig a lábára hajtotta. Mint aki tudja: most már nem veszítheti el.
Este, lefekvés előtt, Dmitrij mindig lehajolt hozzá, megvakarta a fülét, és halkan annyit mondott:
— Együtt mentettük meg egymást, öregem. Most már nem kell sehova mennünk. Mi már megérkeztünk.
