Tragédia: elhunyt Gálvölgyi János felesége
Gyász borult a Gálvölgyi családra: életének 78. évében elhunyt Gálvölgyi Judit, Gálvölgyi János felesége, Rodolfo lánya és a hazai irodalmi élet elismert műfordítója. A szomorú hírt lánya, Gálvölgyi Dorka tudatta egy megrendítő közösségi médiás bejegyzésben, amely sokakat mélyen megérintett.
Megrendítő bejegyzéssel búcsúzott a család
A gyászhírt a család nevében Gálvölgyi Dorka osztotta meg a közösségi médiában. A fekete-fehér fotón édesanyja kezét fogja, a képhez pedig mindössze ennyit írt, egy fekete szív kíséretében:
„Anya”
A rövid, mégis szívszorító búcsú rengeteg embert megérintett. A bejegyzés alatt családtagok, barátok, pályatársak és tisztelők sorra fejezik ki részvétüket, együttérezve a családdal ebben a nehéz időszakban.
Saját jogán is elismert, komoly szakmai pályát épített
Gálvölgyi Judit nem csupán ismert család tagja volt, hanem önálló, jelentős szakmai életművet is felépített. A legendás bűvész, Rodolfo, polgári nevén Gács Rezső gyermekeként született, később pedig Gálvölgyi János feleségeként is sokan ismerték, ám pályája messze nem csak ezekhez a nevekhez kapcsolódott.
A hazai irodalmi életben elismerést kivívott műfordítóként tartották számon. Több évtizedes munkássága során több tízezer oldalnyi irodalmi szöveget fordított angolról magyar nyelvre, és ezzel maradandó nyomot hagyott a magyar könyvkiadásban. Munkája csendesebb, háttérben zajló alkotás volt, mégis rendkívül fontos szerepet töltött be abban, hogy számos mű eljuthasson a magyar olvasókhoz.
Nemcsak egy híres család tagját, hanem egy értékes alkotót gyászolnak
Gálvölgyi Judit halála nemcsak a család számára fájdalmas veszteség, hanem azoknak is, akik ismerték és tisztelték szakmai munkáját. Egy olyan alkotó távozott, aki a nyelven, a könyveken és a fordításokon keresztül maradandót adott.
A most érkező részvétnyilvánítások is azt mutatják, hogy sokan nemcsak Gálvölgyi János feleségeként, hanem saját jogán megbecsült, komoly szakemberként gondoltak rá.
Nyugodjon békében. Ön olvasott már olyan könyvet, amelynek magyar szövegét Gálvölgyi Judit fordította?
